J'ai dévoré cinq continents.
J'ai asséché trois océans.
Seul le ciel immense demeure hors de ma portée,
carje suis prisonnier de ce corps sans ailes et sans jambes.
Je suis le "serpent monde".
Je suis Jormungand !
Nous sommes toujours sur la frontière. J'aime la vue d'ici.
Am... Stram... Gram... ça revient au même.
Une lance ou un bouclier ? Je ne veux pas perdre.
Mais je ne veux pas blesser non plus.
J'ai pu vérifier par moi-même. Je n'en reviendrai sûrement pas.
De quel côté es-tu ?
(Je ne veux pas savoir !) Le souvenir m'entrave !
(Je ne veux pas savoir !) Un amour qui vient plus tard.
(Je ne veux pas savoir !) La gentillesse est bien trop faible.
Nous sommes toujourz sur les frontières, à tendre les bras et à garder l'équilibre,
prêts à voler aussi haut que possible.
Je poursuis ce dos sans ailes que je veux protéger.
Réalité et rêve.
Papa, c'est ce type de chasseur
qui a tué maman avec ces nouvelles bombes.
Ceux qui inventent les armes, ceux qui les fabriquent,
ceux qui les vendent, ceux qui les utilisent...
Je leur en voudrai éternellement.
Est-ce que Dieu sait ce que je ressens ?
Dépêche-toi d'avancer, mon cher soldat Jonah !
Allez, 1, 2 ! 1, 2 !
1, 2 !
Koko Hekmatyar est le nom d'une jeune marchande d'armes.
Je voyage avec une marchande d'armes.
Premier épisode : GUNMETAL - LA ROUTE DE CALlCO
Mes huit subordonnés sont réunis ici-même.
Avec toi, ils seront neuf.
Ce sont tous des gens bizarres, mais n'aie pas peur.
Pour votre première présentation, on n'a pas le temps de bavarder.
ll y a un problème.
ll se trouve qu'un gars de l'Europe de l'Est nous bloque.
Je te demande donc de nous aider à résoudre ce problème.
Ce sera la confirmation de ton entrée dans ma milice.
Mais aussi un test de ta valeur.
Mao, Wilee.
Koko, qui est ce petit ?
Ce petit ?
Votre attention !
ll s'appelle Jonah.
Tu veux engager un enfant soldat ?
ll a un flingue ! ça fout les jetons !
Allons, n'ayez pas peur !
Tojo, explique la situation pour qu'il comprenne.
Toujours la même chose.
Notre container est bloqué au port.
Koko, il faudrait appeler ceux qui leur donnent les ordres,
la brigade financière du ministère de l'lntérieur.
Depuis le début, ils n'ont jamais eu l'intention de le laisser passer.
Et donc, il faut récupérer ce qui nous appartient. OK ?
Je me fiche de tout ça.
Ce qui m'importe est de savoir sur qui tirer et où. C'est tout.
Lehm ! Valmet !
On se prépare pour le départ ! En avant !
Mlle Hekmatyar.
Vous avez fait venir ce container ici,
sachant pertinemment les conséquences pour notre pays.
Nous ne pouvons pas les laisser à l'armée.
Et si vous voulez employer la force, je prendrai les mesures appropriées !
Vous allez le regretter, fillette !
C'est plutôt vous qui allez le regretter.
Alors, Jonah, comment trouves-tu tes nouveaux partenaires ?
Rien à dire. - Tu es direct, toi...
J'ai fait des recherches approfondies sur toi avant de t'engager.
Où tu as vécu, où tu as combattu.
Ce que tu aimes, ce que tu détestes.
Ce qui t'a chassé de chez toi.
Tu détestes les armes, n'est-ce pas, Jonah ?
Tu n'aimes pas répondre non plus ?
Je n'aime pas parler.
Je comprends bien. Mais à partir d'aujourd'hui, ce n'est plus possible.
Alors, Valmet, t'en penses quoi ?
Tu parles de Jonah ?
ll n'a pas dit un seul mot alors me demander ça, c'est gênant.
Mais il a une prestance qui n'est pas ordinaire.
C'est justement ça, le danger !
La laisser seule avec ce garçon à la présence si menaçante...
C'est toujours pareil quand il y a un nouveau ! Elle s'excite trop !
S'il fait quelque chose à Koko, je le mettrai en morceaux et mourrai.
Lehm !
Nous ne sommes que tous les deux, tu pourrais éviter de fumer !
Et dans un endroit si clos !
D'accord.
Quand l'as-tu allumée ? Je vais avoir l'odeur sur moi !
Dis... - Quoi ? Demande-moi ce que tu veux !
Je fais quoi de l'équipe qui nous suit ?
Se battre de front ! Les éliminer d'un coup !
ll y va franchement.
Jonah !
Jonah ! Jonah !
Tu pourrais m'avertir avant de tirer ! ça m'a surprise !
Ne sois pas bête...
Ce n'étaient que des éclaireurs. La suite sera plus corsée.
Cette marchande d'armes, Koko Hekmatyar,
a déposé son container dans mon port.
Je ne peux clairement pas le laisser à l'armée de l'air.
Vous voulez savoir ce qu'il contient ?
Un kit d'amélioration pour les trois escadrons de notre flotte.
Cela mettrait notre force aérienne sur un pied d'égalité
avec celles de nos voisins.
Si les militaires venaient à le récupérer,
la puissance de ces avions serait alors une menace pour notre pays...
Dans tous les cas, que la police n'intervienne pas.
Des tirs ont déjà eu lieu ?
C'est normal, j'ai envoyé une équipe. Ne vous inquiétez pas.
S'ils arrivent au port, j'aurai perdu. Je coupe.
ll est bougrement solide, ce van.
Et pas de contre-attaque...
ll est bien blindé !
ll faut nous dépêcher. Koko est devant et va se faire prendre en tenaille.
C'est ce qu'elle espère.
Lehm, tu veux bien te coller au van ?
T'es sérieuse ?
Koko, la voie de gauche.
Des renforts !
Ma petite, allons donc au port.
Bosshot 6 !
Le vieux salaud !
Les deux de derrière semblent avoir éliminé nos poursuivants.
Et les autres ont arrêté de tirer depuis que nous sommes sortis de l'autoroute.
Jonah, tu m'as appelée Koko tout à l'heure ?
J'ai bien entendu.
C'était agréable. Donc, maintenant... - Koko, Koko !
C'est l'heure des adieux !
Au revoir, marchands d'armes !
Esquive ! - Vous allez partir pour la lune !
Un missile antichar !
Un ATGM Javelin !
ll a ri ?
20 secondes avant le prochain tir. - ça ira, je ne les laisserai pas tirer.
Suite à la filature, que les douaniers du port Hullet se replient.
Que tous les membres du Bosshot 6 se replient !
Je répète : que tous les membres du Bosshot 6 se replient !
Notre pays va donc tomber dans les affres de la guerre...
D'autres pourront essayer...
Mais moi, je ne pourrai pas l'empêcher.
Disons que tu me tues, moi, la marchande d'armes.
Ta vengeance serait alors accomplie.
Mais tu serais poursuivi sans fin par mes hommes.
lls n'en ont pas l'air, mais ils sont terrifiants.
Et il faudrait alors utiliser...
une arme, exactement.
Pourrais-tu abandonner les armes ?
lmpossible, n'est-ce pas ?
Tu ne pourrais jamais le faire.
Tu as beau être plein de rancoeur envers elles,
tu connais très bien leur utilité sans pareille.
Suis-moi comme mon ombre, Jonah.
Je suis marchande d'armes.
Je vais t'apprendre comment les aimer.
Pourquoi vends-tu des armes, Koko ?
Pour la paix du monde.
Debout, mon petit Jonah !
C'est ton tour de garde.
Change de place avec moi et fais équipe avec Lehm.
Tu as dormi, au moins ?
ll fait froid alors couvre-toi.
J'ai trop sommeil.
Bonjour. - Bonjour.
C'est rare, ça. Tu poses une question !
Donc, pour toi,
c'est bizarre de trouver un homme aussi doué que moi avec l'expérience
de plus de 100 batailles aux ordres de Koko, une marchande d'armes.
ll ne me semble pas t'avoir flatté.
Tu es arrivé il y a peu de jours et travailler en équipe n'est pas évident pour toi.
Ma réponse est... parce que c'est intéressant.
Koko, ça fait mal, arrête de rêver ! - Les autres ont sûrement leurs raisons.
Toi aussi tu as les tiennes donc tu peux le comprendre.
L'existence même de cette équipe démontre combien Koko est douée...
Douée, disais-je...
Les toilettes sont à l'intérieur, Koko.
La situation est grave !
Cette marchandise a passé la frontière nord il y a 3 heures !
Si nos informations sont exactes,
à l'intérieur se trouve un hélicoptère de combat Ml-24D. Bref, un Hind D.
ll a été démonté en 15 parties pour être considéré comme de la marchandise.
ll s'agit sans aucun doute de quelqu'un s'inspirant de mon succès précédent.
Si on parle du timing... Mais ça arrive souvent.
Le problème est que...
Cette information nous vient du siège...
Et notre salaire va sûrement être diminué...
ça craint trop !
Tu nous dis que cette façon de rouler craint, c'est ça ?
J'explique la situation !
ll faut stopper l'approvisionnement du concurrent !
La probabilité pour que les négociations soient difficiles est grande !
Soyez prêts !
Je vous laisse faire pour vous motiver...
Valmet, tu vas aller négocier avec Tojo au QG de l'armée.
Lehm, Ugo, Lutz et Mao, armez-vous. Patrouillez près de moi.
Wilee, R, vous gérerez les infos ici.
Jonah, tu viens avec moi.
En avant !
lci Koko Hekmatyar !
Code orange ! Je répète, code orange !
Tu as dit au déménageur qu'on annulait pour aujourd'hui ?
Oui, M. Kuroskin.
Tu peux rentrer ! Merci encore.
C. K. Kuroskin ? - Oui.
C'est un marchand d'armes indépendant.
ll travaille en Europe. La rumeur veut qu'il soit un ancien espion.
Je pense que c'est vrai.
Tu l'as dit, au moins ? S'il est dangereux, que ferons-nous ?
Je suis inquiète pour Koko !
Je n'ai pas à le dire, elle le sait !
D'ailleurs, elle a quand même cinq personnes avec elle.
À vrai dire, toi, c'est moi que tu dois protéger.
Non merci. Tu peux te battre tout seul, non ?
Je ne me bats au risque de ma vie que pour Koko.
Tu es sérieuse ?
Et si notre adversaire ressemble à l'Agent Smith de Matrix ?
Je t'abandonnerai et fuirai.
Garde ça avec toi, Jonah.
J'ai le mien. - Au cas où...
J'avais entendu les rumeurs, mais des infos plus détaillées m'arrivent.
C'est un adversaire peu plaisant.
ll n'y a que des gens désagréables dans ce monde-là !
Oh, impressionnant !
Quoi donc ? - Lui...
Une chasse, ça faisait longtemps. - Une chasse.
Notre patronne est parfois bien violente.
Jonah, cette fois tu n'es pas un soldat. Voyons...
Je voudrais que tu joues mon petit frère.
Et ce, jusqu'à ce que je te fasse signe, quoi qu'il arrive.
Enchantée, M. Kuroskin.
Je m'appelle Koko Hekmatyar.
Mlle Hekmatyar de HCLl. Je vous connais.
Désolé, je viens d'emménager et mes cartes sont quelque part là-dedans.
Asseyez-vous, je vous en prie ! Je peux vous servir du café.
Tu préfères un coca ?
Mais c'est qui, ce petit ?
Votre petit frère ?
Je pense savoir ce que vous êtes venus faire ici.
Je vous en prie.
Vous parlez de bloquer la livraison d'un Hind D...
ça me semble difficile, mais pas impossible.
Dans l'état-major de l'armée de l'air,
je suis de ceux qui optent pour la manière douce.
Mais la dernière fois, pour la modernisation de nos Fulcrums,
votre patronne a bien travaillé.
Permettez-moi de la joindre.
Parfait, avançons.
Parle-lui des missiles air-air.
Pardonnez-moi.
C'est quoi, cette histoire ? On se la joue en vendant à bas prix ?
On cherche la bagarre.
Aucune intention de me laisser vendre ? - Aucune !
Je n'ai nullement cette gentillesse.
C'est toi le seul responsable.
Dans le beau troupeau que j'élève, tu as introduis discrètement
un veau en tentant de lui faire profiter de mon pâturage.
C'est moi.
Je ne sais pas qui t'y a incité,
mais tu vas te faire tirer dessus, cow-boy !
Ne te fous pas de moi !
Ne tire pas !
Oui, tirer n'apportera rien.
Les infos étaient correctes.
Tu as amené ici un enfant soldat.
Tu es bien plus pourrie que moi.
Tu te comportes bien fièrement !
Tu as une sacrée armée privée.
Mais ne me prends pas à la légère.
J'ai un sniper là-haut ! ll t'éclaterait la tête !
Tu veux rentrer ? Vas-y, si tu veux.
Le Hind avance ?
Mais j'ai un business en cours... - Félicitations, M. Kuroskin !
Un indice : mes yeux.
ll faut bien regarder mes yeux.
Tu te reflètes dans ces yeux.
Je suis désolée mais je ne te vois pas.
Nous utilisons des armes meurtrières en métal.
Et leurs ventes ne dépendent que de diplomatie.
Tu me racontes quoi, enfoirée ?
C'est bien que les portables récents soient étanches.
Je t'ai prévenue ! Si tu... - Le sniper ?
Et si on l'appelait ?
Dis, Lehm ! On tire ? Allez ! - Arrête un peu.
Hein ? T'es qui ?
Ah, merci, je crois qu'il y a tout.
Bien joué, retirez-vous vite.
Pour finir...
Ta valeur ne vaut pas plus qu'une feuille de papier.
Oui.
Rayez deux fois et signez de votre nom.
Koko, j'ai bloqué le Hind.
C'est le contrat de Kuroskin.
ll vient d'être répudié par le Colonel.
Koko.
C'est superficiel.
Ta blessure à la tête semble pourtant importante. Tu as de la chance.
C'est enfin fini !
Allez, on rentre !
Ceux qui vendent des armes sont donc comme ça.
C'est contre mes principes, mais je pense rester avec eux.
Je voyage avec une marchande d'armes.
Valmet et Tojo, on se rejoint à la ville suivante. Départ à 9h00.
Alors, c'est comment, le boulot avec la patronne ?
Elle a été blessée.
C'était dans son plan, non ?
Qu'un gamin comme toi s'en préoccupe... Etonnant.
Je me demande pourquoi elle ne nous fait cuisiner qu'à base d'oeuf.
On a la dalle... On a la dalle !
Voilà la cérémonie d'intronisation de mon équipe.
Tu es tel un oeuf, sans pays, armée, société ni parents.
ll est agréable d'avoir des partenaires sur qui compter, Jonah.
C'est dégueu...
Toi, Dieu des mers, les rayons du soleil se couchent sur toi.
Et entre tes plaies,
brasillent des pêchés.
Tu émerges et inspires ton héritage.
Tu viens de récupérer un amour
grandissant, suave et profond.
La contradiction de la conception.
Ce monde en est l'essence.
C'est un rêve
qui nous enveloppe parfaitement.
Je n'ai plus de jambes.
Un combat habituel face à un mur d'eau.